Puzzle Movies

Puzzle Movies — это онлайн-сервис и приложение для изучения английского языка с помощью фильмов, сериалов и мультфильмов в оригинальной озвучке. Платформа предоставляет инструменты для улучшения навыков аудирования, расширения словарного запаса и освоения разговорных выражений.

Основные особенности

• Двойные субтитры. Можно смотреть видео с русскими и/или английскими субтитрами. Начинающие изучать язык могут включать обе дорожки одновременно. Субтитры синхронизированы. 
• Контекстный перевод. При нажатии на паузу в плеере доступен просмотр содержания диалогов и перевод любого слова или фразы прямо в видеоплеере. Также предоставляются варианты произношения, транскрипции и примеры употребления. 
• Дикторская озвучка. Фразы и слова озвучиваются дикторами с британским и американским акцентами, что помогает тренировать восприятие на слух.
• Личный словарь. Во время просмотра можно добавлять незнакомые слова и фразы в личный словарь для последующего изучения. В платной версии доступен полный доступ к словарю с видеопримерами. 
• Подборка по уровням. Контент разделён на категории по сложности — от начального до продвинутого уровня. Это позволяет выбирать фильмы и сериалы в соответствии с уровнем знаний языка. 
• Настройки плеера. Можно изменять размер и шрифт субтитров, включать/выключать субтитры, настраивать паузу между фразами, показ предыдущих реплик и другие параметры. Также есть функция замедленного воспроизведения фраз. 
• Регулярные обновления. Коллекция пополняется новыми релизами и классикой кино. 

В библиотеке сервиса представлены сотни сериалов, тысячи фильмов и мультфильмов, включая как классику (например, «Гарри Поттер», «Властелин колец»), так и современные ленты. Среди доступных сериалов —  «Симпсоны», «Друзья», «Футурама», «Живые мертвецы» и другие. 

Как работает сервис

1. Пользователь смотрит фильм или сериал.
2. При встрече с незнакомым словом или фразой он может перевести его, прослушать произношение и добавить в личный словарь.
3. Позже слова и фразы из словаря можно отрабатывать для закрепления знаний. 

Доступ и стоимость

В бесплатной версии доступны первые 10 минут фильмов и первые серии сериалов. Для неограниченного доступа требуется платная подписка. Тарифы варьируются в зависимости от срока оплаты (например, есть варианты на 3 месяца, 6 месяцев, 1 год и 2 года). 

Также доступны мобильные приложения для Android и iOS с тем же функционалом, что и веб-версия. 

Отзывы

Пользователи отмечают такие преимущества, как большой выбор контента, удобный интерфейс, возможность улучшать понимание английской речи на слух и пополнять словарный запас. Среди недостатков иногда упоминают ошибки в автоматических переводах и проблемы с работой приложения (зависания, баги).